Hashim Aziz

I source, translate and aggregate rare and beautiful vocal experiences, especially of a Muslim and Sufi nature, with the aim of exposing them to the wider audience that they deserve and that they wouldn't have been exposed to otherwise. Videos are uploaded for their spiritual, aesthetic and educational value, and upload of them does not necessarily equal endorsement of all their content.

In all of my translations I aim to strike a balance between the literal meaning and the poet's intended meaning. Translations are intentionally not hardcoded into videos so that they can be updated, so if you think there is a mistake in a video's translation or description, please let me know so it can be checked and fixed. Remember to check the video descriptions for further information.

All Arabic, Urdu and Punjabi translations are done by myself unless otherwise stated. All other translations are done by native translators I hire, funded by donations via the PayPal link.